F: cheersyoonho吧



文字版禁止单独转载
女性周刊 采访 郑允浩部分翻译
本杂志“第一张”令人脸红心跳的图最大规模动员55万人巡演的2人发行了新单曲『STILL』

STILL成长中——新单曲、恋爱、最近的事情。然后,关于今后的事情问了很多!!
P3Q 请告诉我们平日放松的方式和假日是如何度过的! 放松的方法一般都是躺下来,看看书和漫画什么的。如果休息时间长一点的话,就会泡半身浴。书的话,一般都看成功的方法啦,成为一个好的领导者这之类的,“虽然有过很难熬的时期,但正是因为有这样的时期所以才更令我成长。”我很喜欢这样的内容。最近,在看的日本漫画是改编自中国历史的『王者天下』。我对历史题材的漫画很有兴趣,看了很多呢。
Q 日常生活里有什么规矩呢?规矩啊,没有啦。我觉得家是个治愈人心的地方。虽然我是那种会朝着目标前进的类型,不过在家里不会想工作,就看看电影,思考下人生,也会一个人做些反省反思。对成长没什么期待。当然,我会一直努力。可是我觉得野心太重不太好。总之,我会集中精力去努力做。然后,顺其自然。
Q 最近,感到幸福的时候是?是站在舞台上的时候。终于开了暌违已久的巡演,2个人开巡演是第一次。Fan们也等了我们这么久,买次,每次站在舞台上我就感到很幸福。当然,站在舞台上我会很紧张,可是我是那种会去享受紧张感的人。感到紧张的话,我会有种我还活着的真实感。
Q 最近,开始尝试了些什么?打鼓。之前也学了一点,不过停了一段时间。最近我又开始练习打鼓了。(巡演舞台上会表演吗?)也许某天会表演给大家看,不过现在只是我个人兴趣。教我的老师是巡演上的乐队成员。我是左撇子,什么都要反过来记,很少见呢。
Q 最近新买了什么?买了很多衣服。因为平时都没什么时间购物,之前在韩国过了生日,算是奖励自己吧,送给自己的生日礼物。每年生日都会和朋友家人一起在外面过来着,但这次是在家里和经纪人、朋友们一起过的。从一起去买东西的STAFF那里收到了作为生日礼物送我的内裤,我很喜欢。虽然昌珉也送了我生日礼物,不过好像是他自己喜欢的款式。
Q 最近令你生气的事情是?我是比较乐观向前看的很少生气,不过我会对自己生气。我认为“今日一去不复返”,所以每天都是特别的一天。如果不好好努力去做的话,就会自我反省,然后总结下次好好运用。虽然我老是开玩笑,但令人意外地是个认真的家伙(笑)


Q 对自己身体最为满意,经常被人夸赞的部分是? 总觉得自己说有点不好意思呢。总被人夸脸很小啦,鼻子长得很好看(鼻梁很直很挺)啦。不过比起这个,我最喜欢的还是我的心。永不言弃充满热情的心,是我的武器。

P8 总算是达成心愿了,邀到了第一次接受本杂志采访的东方神起。没想到第一次见面允浩就给我们营造了温暖的氛围。记者一边仰视感叹两位比想象中的还要高呢,一边跟昌珉打招呼,结果被昌珉一脸笑意地反问“印象中我们应该是多高呢?”这次的取材采访是全日语交流。允浩毫无犹豫回答地干脆又流畅。昌珉则是斟酌措辞后再回答。
——新单曲『STILL』发售了呢。是首怎样的曲子呢?允浩:是首有些悲伤的抒情曲。如果一边听一遍回想和特别的人一起度过的美好回忆,说不定会产生共鸣哦。这首歌里,也含有“总有一天会再次相见”这种乐观的信息。离别之后,还会有崭新的邂逅。是首十分适合现在这个季节的歌曲。
——与之相配的曲子『One More Thing』是首描写恋爱的歌曲呢。请告诉我们你们的理想型吧。允浩:虽然我是队长,不过恋爱里我反而是被动方。比起花言巧语,我更喜欢用行动来表达。喜欢的女性是那种能做好自己的工作,也能适时给我好的建议的人。
——话说回来,两位会知道对方此时“正在谈恋爱”吗?允浩:这个啊,我是知道的哦。就算他什么都不说,我也会注意到的。怎么说我们也一起生活了10年了,看他的气场就知道了。

P9——对两位充满爱恋的fan们,从会场中得到了很多力量的全国巡演『LIVE TOUR 2012~TONE~』,剩下的场次(东京巨蛋3天,京瓷巨蛋大阪3天)会带给大家怎样的舞台呢?允浩:追加场次所以也许会增加一些歌曲呢。这次的巡演,每场都有些细微的变化。放松的VCR啦,登场的地点啊都有变化。因为有很多改变,还请各位敬请期待巨蛋演唱。
——巡演达到史上动员人数最多55万人,作为歌手也在持续进步的二位。作为东方神起的目标是?允浩:之前我也说过了,希望能唱出就算经历岁月的洗礼也依旧能给各位留下强烈印象的歌。想给大家留下“东方神起很棒”这样的印象。希望能像Michael Jackson那样经久不衰,一直留存在大家的心里。 希望大家每次看到我们都能感觉到我们有所成长有所进步。